-
1 Ausstellung
сущ.1) общ. выдача документа, выписка, выписка документа, экспонирование, оформление (документов), расстановка (постов, караулов), (тк.sg) выдача, (тк.sg) выставление, выставка2) тех. выдача (документов)3) юр. издание (описания изобретения)4) экон. оформление документа, выставление (чека, счета, аккредитива), выставление (чека, счёта, денежного документа)5) фин. список6) патент. выдача (документа)7) бизн. трассирование векселя, выставка (с целью ознакомления), выставление (счёта, чека и т.п.)8) внеш.торг. экспозиция, трассирование (векселя), оформление (документа), выставление (чека, счета), выдача -
2 Wechselausstellung
сущ.1) общ. сменная экспозиция2) экон. выдача векселя3) фин. оформление векселя4) иск. временная выставка5) внеш.торг. трассирование векселя, выставление векселя -
3 Wechselausstellung
fвыставление векселя, трассирование векселя, выдача векселяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselausstellung
-
4 Wechselziehung
fвыставление векселя, трассирование векселя, выдача векселяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselziehung
-
5 Debitorenziehung
fвыставление векселя на своего дебитора или на другой банк, трассирование векселя на своего дебитора или на другой банкDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Debitorenziehung
-
6 Wechselausstellung
выставление векселятрассирование векселяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wechselausstellung
-
7 Wechselausstellung
fвыставление векселя, трассирование векселяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wechselausstellung
-
8 eigene Ziehung der Bank
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigene Ziehung der Bank
-
9 Ausstellung
f1) выставление (чека, счёта, денежного документа); трассирование ( векселя); выписывание документа, оформление документа2) выставка3) выставление, экспонирование ( товаров)•- permanente Ausstellung
- Ausstellung einer RechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstellung
-
10 Ausstellung
выдачавыпискаоформление (документа)выставление (чека, счета)трассирование (векселя)выставкаэкспозицияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung
-
11 Ausstellung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausstellung
-
12 Trassierung
геодезическое трассирование
трассирование
Комплекс геодезических работ по проложению трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
трассирование
Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трассирование
Выставление переводного векселя.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trassierung
-
13 Linienführung
трассирование
Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трассирование
Выставление переводного векселя.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linienführung
-
14 Debitorenziehungen
сущ.1) экон. трассирование векселей банками на своих, переводные векселя, выставляемые кредитным учреждением на дебитора, простые векселя дебитора, переданные банку, соловекселя дебитора, переданные банку, трассирование векселей банками на своих дебиторов2) бизн. переводные векселя, выставляемые кредитным учреждением на кредитора, соло-векселя дебитора, переданные банку -
15 Debitorenziehungen
pl1) переводные векселя, выставляемые кредитным учреждением на кредитора2) соло-векселя дебитора, переданные банкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Debitorenziehungen
-
16 Ziehung
сущ.1) общ. розыгрыш, тираж2) юр. тираж (einer Anleihe), трассировка (векселя)3) экон. заимствование (МВФ)4) фин. (ÌÂÔ) заимствование5) бизн. выдача тратты, получение кредита, пользование кредитом6) внеш.торг. трассирование, выставление тратты
См. также в других словарях:
Трассирование — уплата долга заграничному кредитору путем принятия к платежу тратты кредитора, выставленной им на имя и место нахождения должника. См. также: Международные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
трассирование — Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] трассирование Выставление переводного векселя. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
ТРАССИРОВАНИЕ — выставление векселя переводного (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте … Юридический словарь
ТРАССИРОВАНИЕ — выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте … Юридический словарь
Трассирование — выставление переводного векселя (тратты). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАССИРОВАНИЕ — выставление переводного векселя в качестве средства оплаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Трассирование — Трассирование(Drawing) — выставление переводного векселя … Экономико-математический словарь
ТРАССИРОВАНИЕ — выставление переводного векселя (тратты) в качестве средства оплаты; способ погашения задолженности в иностранной валюте. Является составной частью вексельного оборота, валютных операций, современных форм международных расчетов … Энциклопедический словарь экономики и права
трассирование — выставление векселя переводного (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте … Большой юридический словарь
ТРАССИРОВАНИЕ — выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте … Большой бухгалтерский словарь
ТРАССИРОВАНИЕ — выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте … Большой экономический словарь